Le présent document est un excellent outil pour l’enseignante ou l’enseignant de même qu’un incitatif pour l’élève à découvrir le monde qui l’entoure. Il encadre l’enquête dans l’environnement, enquête qui est façonnée par les questions et les hypothèses formulées par l’élève – sa curiosité naturelle – pendant qu’il explore son environnement.

As Long As Grass Grows: The Indigenous Fight for Environmental Justice, from Colonization to Standing Rock by Dina Gilio-Whitaker, a member of Colville Confederated Tribes, explores the fraught history of treaty violations, struggles for food and water security, and protection of sacred sites, while highlighting the important leadership of Indigenous women in this centuries-long struggle or Indigenous environmental justice.

How We Go Home: Voices from Indigenous North America, is edited by Sara Sinclair, an oral historian of Cree-Ojibwa and German-Jewish descent.

Morse est écrit par Herve Paniaq, Illustré par Ben Shannon et traduit par Nicolas Jadot. La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées.

Ours polaire est écrit par William Flaherty, Illustré par Danny Christopher et traduit par Nicolas Jadot. La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées. Chaque volume contient des récits de première main par des auteurs qui habitent dans l’Arctique, ainsi que des faits intéressants sur le comportement et la biologie de chaque animal.

Loup arctique est écrit par William Flaherty, Illustré par Sean Bigham et traduit par Nicolas Jadot. La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées.

Narval est écrit par Solomon Awa, Illustré par Hwei Lim et traduit par Nicolas Jadot. La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées. Chaque volume contient des récits de première main par des auteurs qui habitent dans l’Arctique, ainsi que des faits intéressants sur le comportement et la biologie de chaque animal.

Dammed: The Politics of Loss and Survival in Anishinaabe Territory is by Brittany Luby, (Anishinaabe-kwe, atik totem) who is the many-greats granddaughter of Chief Kawitaskung, an Anishinaabe leader who signed the North-West Angle Treaty of 1873. Dammed explores Canada’s hydroelectric boom in the Lake of the Woods area. It complicates narratives of increasing affluence in postwar Canada, revealing that the inverse was true for Indigenous communities along the Winnipeg River. "Dammed" makes clear that hydroelectric generating stations were designed to serve settler populations.

Hunter with Harpoon is by Markoosie Patsauq (1941-2020) who was an Inuk writer, retired pilot, and community leader living near Inukjuak, Nunavik. Hunter with Harpoon is translated by Valerie Henitiuk, translation studies specialist, and Marc-Antoine Mahieu, a professor of Inuktitut. Hunter with Harpoon was first published fifty years ago under the title Harpoon of the Hunter. Markoosie Patsauq's novel helped establish the genre of Indigenous fiction in Canada.

Following the Good River: The Life and Times of Wa'xaid is written by Briony Penn with Cecil Paul, Wa’xaid, a respected elder, activist and orator, and one of the last fluent speakers of his people’s language. Cecil Paul was born in 1931 in the Kitlope and raised on fishing, hunting, trapping and gathering. At the age of 10 he was torn from his family and placed in a residential school run by the United Church of Canada at Port Alberni, on Vancouver Island. For years, Cecil suffered from the pain of the abuse inflicted there.