On pleure pas au bingo par Dawn Dumont (Plains Cree) est traduit par Daniel Grenier. Tout est là : voici la vie sur la réserve, en haute définition. Dawn, la narratrice, revisite sa vie familiale, se replonge dans ses années d’école et s’engage résolument sur la voie de l’avenir. Situé quelque part entre le roman d’apprentissage et le récit autobiographique, On pleure pas au bingo est un livre qui célèbre les différences culturelles et la puissance de la prise de parole par le moyen de ce remède traditionnel et universel qu’est le rire.
Le Rebelle : Gabriel Dumont par David Alexander Robertson, traduit par Mathiew Ares et Illustré par Andrew Lodwick est une livre de Nation Big Spirit : D’hier à Aujourd’hui. D'hier à Aujourd’hui est une série unique de sept bandes dessinées qui plonge les lecteurs au cœur de l’histoire canadienne en s’intéressant à des figures autochtones marquantes, parfois méconnues. Tyrese trouve ses cours d’histoire ennuyants.
On the Side of the Angels by Jose Amaujaq Kusugak and illustrated by Hwei Lim, is the memoir of Jose Amaujaq Kusugak's life. An excerpt is: "Then one day a ‘flyable’ took me away from our world through the sky to a dark and desolate place" and from his Arctic childhood, growing up playing games, enjoying food caught by hunters, and watching his mother preparing skins. He was one of the first generation of Inuit children who were taken from their homes and communities and sent to live in residential schools.
Reflections From Them Days: A Residential School Memoir From Nunatsiavut is written and illustrated by Nellie Winters and translated and edited by Erica Oberndorfer. When Nellie Winters was 11 years old, she was sent to attend the Nain Boarding School, a residential school 400 kilometres from her home. In this memoir, she recalls life before residential school, her experiences at the school, and what it was like to come home. Accompanied by the author’s original illustrations, this memoir sheds light on the experiences of Inuit residential school survivors in Labrador.
Harry Okpik Determined Musher by Harry Okpik and Maren Vsetula is the story of Inuit hero Harry Okpik and the history of dogsledding. This book is illustrated by Ali Hinch. Harry Okpik Determined Musher introduces the biography genre to children through the life of Harry Okpik who was born in the community of Quaqtaq in 1954. Harry Okpik owns a dog team and has participated in numerous Ivakkak dog sled races. He is widely recognized as one of the most dedicated and successful dog team owners in Nunavik.
Testimony by Robbie Robertson, Jewish/Mohawk, is a memoir, a story, lyrical and true as only he could tell it. It is his contribution to popular music as songwriter and guitarist. He and his partners made music that has endured for decades and has influenced other musicians. Testimony was written over five years of reflection using his unique storyteller's voice to weave together the journey that led him to some of the most pivotal events in music history.
Buffy Sainte-Marie, the Authorized Biography by Andrea Warner includes a foreword by Joni Mitchell who like Buffy Sainte-Marie (Cree) has ties to Saskatchewan and writes songs with emotion and a message, both walking their own paths. In this 298-page book, the prologue describes Buffy Sainte-Marie’s early interactions with the music scene that included the likes of Bob Dylan and Joan Baez, her blacklisting, touring, show business perspective with Vanguard and other artists singing or using her songs like Elvis Presley, and the power and intrinsic value of music, resistance and protest.
In A Mohawk Memoir from the War of 1812, John Norton – Teyoninhokarawen, historian Carl Benn introduces, annotates, and edits part of John Norton’s memoir. John Norton was born of a Cherokee man and a Scottish woman in 1770 and adopted by the Mohawks in the 1790s. He was an influential diplomat and political figure within and beyond Indigenous society taking leadership and war chief positions among the Six Nations of the Grand River north of Lake Erie.