Héritage de Nancy April (L') : Shawnadithit par David Alexander Robertson, traduit par Sylvie Nicolas et illustré par Scott B. Henderson 

est une livre de Nation Big Spirit : D’hier à Aujourd’hui. D'hier à Aujourd’hui est une série unique de sept bandes dessinées qui plonge les lecteurs au cœur de l’histoire canadienne en s’intéressant à des figures autochtones marquantes, parfois méconnues. Retardée par un petit incident à la fin de sa journée d’école, Jessie décide de prendre, sur le chemin du retour, un raccourci qui l’entraîne malgré elle dans une aventure hors du commun : elle atterrit à Terre-Neuve… au 19e siècle! Ce voyage dans le temps et l’espace lui donnera l’occasion unique de rencontrer Shawnadithit, dernière survivante des Béothuks et témoin du déclin de ce peuple ayant autrefois connu la grandeur.

The Ballad of Nancy April Shawnadithit is one book in the Tales from Big Spirit series. Tales from Big Spirit is a unique six-book graphic novel series that delves into the stories of six great Indigenous heroes from Indigenous peoples and Canadian history—some already well known and others who deserve to be. Designed to correspond to grades 4–6 social studies curriculums across Canada, these full colour graphic novels could be used in literature circles, novel studies, and book clubs to facilitate discussion of social studies topics. These books will help students make historical connections while promoting important literacy skills. Swampy Cree writer David Alexander Robertson is the author of all six titles. The illustrator for Ballad of Nancy April Shawnadithit is Scott Henderson.