Amik Aime L'école, the French edition of Amik Loves School: A Story of Wisdom is one book in The Seven Teachings Stories series from Highwater Press. Amik is a young urban Ojibwe boy who actually enjoys learning new things at school. One day Amik tells his Moshoom how much he enjoys learning. But Moshoom has a different memory about school when he was a child. Grandfather attended residential school. There is sadness in Moshoom's face. With a gentle explanation, grandfather tells Amik about his experience. Amik has the answer when he invites his Moshoom to the classroom the next day.
Ukaliq & Kalla vont camper (Ukaliq & Kalla Go Camping), Level 7 is a leveled reader about camping on the land in the Arctic. The best friends Ukaliq and Kalla go on a camping adventure and demonstrate the types of activities that occur in the far north. This 16-page reader is part of Inhabit Education's new series Nunavummi Reading. Level 7 readers have 8 to 16 pages of one to two sentences per page. These sentences vary in length and complexity. Punctuation includes periods with some question and exclamation marks.
Les nouvelles kamiks de Viivi (Viivi's New Kamiks), Level 9 is a leveled reader that uses a sequential story to introduce children to kamiks, a traditional boot Inuit have worn for hundreds of years. An explanatory note helps children understand what kamiks look like and why they are worn. All nine-year-old Viivi wants for her birthday is a pair of kamiks. These special books take a long time to make and also each person must take good care of their pair. Viivi sets out to prove to her parents that she is a responsible person who can now care for her boots.
Je vais chez grand-maman (Going to Grandma's), Level 4 is one of the leveled readers in Inhabit Education's new series Nunavummi Reading. This illustrated book introduces readers to simple action verbs. The level 4 reader has one sentence in English per page. Each sentence is short, basic, and repetitive. Full-colour drawings support readers decode the sentences. In this reader a young Inuk girl walks to Grandma's house to spend the night. Simple and fun activities let's readers know that contemporary Inuit families live in houses, have plumbing, and go to sleep in beds.
J'aide mon grand-père (Helping My Grandfather), Level 6 is an illustrated book that introduces beginning readers to the verb to help. Set in the Arctic out on the land, this reader shows a young boy helping his grandfather with daily chores inside and outside the tent. This 8-page leveled reader is part of Inhabit Education's new series Nunavummi Reading. Level 6 titles have 8 to 12 pages of text with one to two sentences per page. The fun, full-colour comic-like illustrations by Luke Coleman assist the beginning reader with decoding the simple text.
Saila & Lucie (Saila & Lucie), Level 8 is a leveled reader with a fun animal story that teaches children the value of being yourself. This French language edition contains a simple storyline and supportive illustrations make it a perfect choice for children who are beginning to read longer stories on their own. Set in the Arctic region, this 24-page features two characters who become friends despite their differences. Saila is a seal who wishes he could fly and Lucie is a bird whose wisdom helps her friend enjoy his unique abilities.
Mary au Parka Rouge is the is the French language edition of Red Parka Mary. Translated by Mona Buors from children's author Saskatchewan writer and storyteller Peter Eyvindson a seven-year-old First Nation boy narrates his experiences with an elderly neighbour. Someone had told the boy to be afraid of this Elder. But one day while passing her home, the woman named Mary calls to the boy and gives him a pail filled with chokecherries for his mother. Slowly the boy comes to understand Mary, visits her often, and begins to learn traditional activities during their visits.
Les Mots Qu'il Me Reste Violette Pesheens, pensionnaire à l'école résidentielle, nord de l'ontario, 1966 is the French edition of Scholastic's Cher Journal (Dear Canada) series. This story is the work of Ojibwe scholar and author Ruby Slipperjack. This French edition is translated from English by Martine Faubert. This 178-page story diary presents the perspective of an Ojibwe girl who is forced to attend a residential school in 1966.
Ava et le monde des touts-petits is the French translation of Inhabit Media's, Ava and the Little Folk. This is a 35-page read-aloud, picture book. This captivating story describes the life of a young orphan in an Inuit village. Ava often finds he is hungry and alone, spending time in his special place away from the village. No one wants to show him how to hunt or fish but one day he hears the approaching footsteps of tiny hunters. To his amazement Ava sees the tiny men, with their tiny spears, and tiny hunting dogs. Ava realizes these are in fact Little People or Inugarulligaarjuit.